Sprememba države in šole

Odgovor svetovalke:

Pozdravljena,  

Kot vidim, si že dobila nekaj odgovorov svojih vrstnikov. Upam, da so ti lahko malo v vzpodbudo, da ti gre slovenščina že zelo dobro. Vsekakor se pridružujem temu mnenju!

Selitev v novo državo je seveda velik izziv. Poleg tega, da se moramo privaditi na novo okolje, za sabo pustimo dom, prijatelje, sorodnike, kulturo,... Večina ljudi v nekem obdobju to zelo močno pogreša. Poleg tega nas tujina sooči z novimi izzivi in težavami – od tega, da se moramo navaditi na tisoč novih stvari, ki so bile prej enostavne, do tega da si moramo zgraditi socialno mrežo, nekateri pa se morajo boriti tudi s predsodki in ksenofobijo. Nisi mi veliko povedala, kaj doživljaš tu v Sloveniji in zakaj ti je, poleg slovenščine, selitev težka. Če želiš, bi z veseljem slišala več. Tako ti bom lažje svetovala pri konkretnih težavah.

Kar se tiče jezika pa ti svetujem, da si potrpežljiva sama s seboj. Usvajanje novega jezika je res dolg proces, slovenščina pa je še posebej težek jezik. Poskusi čim več poslušati, brati in govoriti. Je morda problem tudi to, da te je sram govoriti ali pa, da ne maraš delati napak in potem raje sploh ne govoriš? Mogoče lahko najdeš kakšno osebo, ki si želi vaditi tvoj materni jezik in se dobivata na »jezikovnem tandemu«. Lahko na primer kontaktiraš kakšno jezikovno šolo, kjer ponujajo tečaj tvojega maternega jezika in jih vprašaš, če bi kdo izmed udeležencev želel s tabo vaditi slovenščino, v zameno pa boš ti z njim/njo govorila v svojem maternem jeziku.  

Če ti lahko še kako pomagam, bom vesela tvojega odgovora.  

Lep pozdrav, 

Maruša Grešak, mag. psihologije