diplomatski jezik

Vprašanja na tosemjaz.net.
Thedragonnerd
Objave: 5
Pridružen: 06 Nov 2021 19:47

diplomatski jezik

ObjavaNapisal Thedragonnerd » 18 Nov 2021 20:44

Pozdravljeni.

Zanima me, ali obstaja kaj kar lahko pomaga pri razumevanju diplomatskega jezika? V mislih imam zakone itd. (pogosto se mi zgodi da rabim eno poved prebrati večkrat da jo vsaj malo razumem).

Lep pozdrav

Thedragonnerd
Arči
Objave: 30
Pridružen: 21 Maj 2021 17:13

Re: diplomatski jezik

ObjavaNapisal Arči » 20 Nov 2021 10:13

Diplomati so osebe, ki delujejo na področju mednarodnih odnosov. Pri medsebojnem komuniciranju uporabljajo praviloma francoski lahko pa tudi angleški, redkeje kakšen drug jezik. Gre za spoštljiv odnos pri razgovoru, res pa je, da velikokrat to kar je rečeno in se sliši, ne pomeni to, kar so diplomati mislili. Vendar se s tem ne obremenjuj, če pa boš kdaj v takšni službi pa se boš hitro naučil tega sporazumevanja.

Nekaj drugega pa so napisani zakoni. Opažam, da so v zadnjem času napisani tako, da jih je mogoče razumeti na en ali drug način. Pa ni pomembno ali določilo preberem enkrat, dvakrat ali večkrat. Seveda ne gre za naključje. Tisti, ki je sprejel ali pripravljal zakon, že ve, zakaj tako.

Zato ti svetujem, da se ne obremenjuješ, kot praviš "z razumevanjem diplomatskega jezika". Kar slišiš razumeš tako kot razumeš. Če pa nekdo misli, da nimaš prav ti naj to pove. Seveda če morda on to razume drugače.
Uredništvo
Pošlji ZS
Pošlji e-pošto

Re: diplomatski jezik

Uredništvo » 21 Nov 2021 10:41

Odgovor svetovalke:
_________________

Pozdravljena,
V letu 2021 je Fakulteta za družbene vede izdala knjigo z naslovom Slovenski diplomatski pojmovnik, v katerem so razloženi določeni diplomatski pojmi. Knjiga je prosto dostopna na spletu v PDF obliki. Mogoče ti bo na vprašanje bolje odgovoril kakšen pravnik oz. pravnica.

Veliko uspeha pri razumevanju diplomatskega jezika ti želim,
Ana Lampret, dipl. psihologinja (un)
Arči
Objave: 30
Pridružen: 21 Maj 2021 17:13

Re: diplomatski jezik

ObjavaNapisal Arči » 22 Nov 2021 10:25

Zelo zanimiva literatura. Nisem vedel, da obstaja, hvala za informacijo.

Mislim pa, da je Thedragonnerd imel v mislil nekaj drugega. Mogoče bi Thedragonnerd napisal čisto natančno kaj te zanima pa ni bo morda kdo znal odgovoriti.
Thedragonnerd
Objave: 5
Pridružen: 06 Nov 2021 19:47

Re: diplomatski jezik

ObjavaNapisal Thedragonnerd » 22 Nov 2021 10:29

Hvala za odgovora :)